Ajuntament de Lleida · Teatre Municipal de l'Escorxador · Carrer de Lluís Companys s/n · 25003 · Lleida · Telèfon: 973 279 356 · Fax: 973 279 123 · Correu electrònic: teatre@paeria.cat
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris espectacles. 17a Mostra. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris espectacles. 17a Mostra. Mostrar tots els missatges

20 de març 2014

"Tot el que sempre has volgut saber sobre la vida sexual de Shakespeare (...)"

Dissabte, 29 de març de 2014
20.30 h, Sala 1, 1 h, 16 € / 10 € (reduïda), teatre
Tot el que sempre has volgut saber sobre la vida sexual de Shakespeare (i mai no has gosat preguntar)
Torb Teatre


Els Sonets de Shakespeare són una genialitat del dramaturg més conegut, representat i fins i tot venerat de tots els temps, un material que, per tractar-se de poesia, ha quedat a l’ombra de les seves obres de teatre.
Ens hem volgut endinsar en aquest món fascinant per fer-ne un muntatge teatral. Al principi ens semblava una idea arriscada, potser fins i tot insensata. Però a mesura que hem anat descobrint els
Sonets, ens hem adonat que en ells hi és tot Shakespeare: l’enamorament irrefrenable de Romeo i Julieta, la vaporositat i la fragilitat de l’amor d’El somni d’una nit d’estiu, la gelosia que corromp l’ànima d’Otel·lo, la por al pas del temps d’El rei Lear, la perfídia i la manipulació de Macbeth, l’odi i la set de destrucció de Ricard III. Els Sonets destil·len a cada vers l’essència de les obres del gran dramaturg, l’essència de l’ànima humana amb tots els seus clarobscurs.
En el cas dels
Sonets, aquesta essència gira en torn de l’amor i el sexe, amb un triangle amorós com a eix d’una història que esdevé universal. El que pretén explicar aquest espectacle no és una història d’amor i desamor, sinó la història de l’amor i el desamor, amb totes les seves facetes, des de les més pures a les més cruentes. Us oferim un muntatge on, a través de la paraula i la música, viatjarem per aquestes facetes del cor amb què tots ens podem identificar.
Perquè els humans som així: com Shakespeare ens va descriure. Tot el que tenim de bo i de dolent és a les seves obres. I tot el que hi ha a les seves obres ho trobareu als sonets.
Maria Bosom, Torb Teatre

En aquesta obra, basada en els Sonets de Shakespeare, Torb Teatre ha utilitzat les traduccions al català del poeta lleidatà Txema Martínez i del també escriptor Gerard Vergés:

Sonets, traducció de Txema Martínez, 6è Premi Jordi Domènech, Eumo Editorial en coedició amb Cafè Central, 2010, ISBN 978-84-9766-382-3
Tots els sonets de Shakespeare, traducció de Gerard Vergés, Columna Edicions, 2001 (3a ed.), Premi Serra d'Or de traducció poètica

11 de nov. 2013

Un altre cap de setmana intens de la 22a Mostra

Divendres, 15 de novembre de 2013 - 21 i 22.30 h
Sala 2 - 1 h - 5 € - teatre musical
Nachthexen (Les bruixes de la nit), Teatre Nòmada
L’any 1942, en plena ofensiva nazi contra la Unió Soviètica, el 588 - Regiment Soviètic de Bombardeig
Nocturn, l’únic esquadró format exclusivament per dones, va fer més de 23.000 atacs nocturns contra els alemanys. Les van batejar com a NachtHexen (les bruixes de la nit).
Companyia creada el 2013.

Dissabte, 16 de novembre de 2013 - 19.30 i 21 h
Sala 2 - 30 min - 3 € - dansa, vídeo i fotografia - estrena
Indesiri, Arnalot-Clariana-Casals
Aquests tres artistes visuals s’endinsen als carrers de la ciutat per trobar l’escènica del moviment urbà. Carrerons, places, altura, multituds, solituds… tot vist des de tres angles: la dansa, el vídeo i la fotografia.
Companyia creada l’any 2012.


Dissabte, 16 de novembre de 2013 - 20.30 h
Sala 1 - 1 h 10 min - 7 € - comèdia - estrena
Visites inesperades, S.O.M. d Teatre
Un empresari demana a un amic un apartament per tenir-hi una cita. Quan arriba el moment hi acudeixen totes les veïnes de l’escala.
Companyia del barri de Pardinyes de Lleida formada l’any 2003.


Dissabte, 16 de novembre de 2013 - 22 h
Cafè del Teatre - 1 h 45 min - 5 € - comèdia musical en castellà - estrena
Salsa Cabaret, La Zambra i Sensaciones de Playback
Un homenatge al cabaret i al cuplé, amb música, ball, monòlegs d’humor i alguna pinzellada d’història d’aquests dos gèneres.
La companyia La Zambra, creada el 2007, i el grup Sensaciones de Playback, creat el 2005,
pertanyen a la Casa de Andalucía de Lleida.


Diumenge, 17 de novembre de 2013 - 19 h
Sala 1 - 1 h 30 min - 6 € - vodevil en castellà - estrena
Pisito de solteras de Jaime de Armiñán, Gatzara
Un grup de dones lloga un pis per tal d’abandonar la pensió on resideixen. L’arribada d’un home per llogar-hi una habitació trasbalsa la convivència de les noies, que competeixen per destacar davant del nouvingut, sense saber que guarda algun secret.
Grup de teatre creat el 2011 al barri de La Bordeta.

16 de set. 2011

PREPARATS PER COMENÇAR?

La setmana vinent arribarà el programa de la 20a Mostra d'Arts Escèniques Josep Fonollosa, Fono

Per anar fent boca, us en mostrem la imatge de portada.



Seran 34 companyies al llarg de dos mesos i escaig, que representaran 48 funcions de 35 espectacles!
Però no volem quedar-nos amb les xifres, el contingut, ben aviat!

Estigueu atents també a totes les informacions del programa: l'acte de presentació dels Centres Privats de Dansa de Lleida -el 23 de setembre-, la venda d'entrades, condicions generals, serveis que oferim al Teatre, visites guiades, la novetat d'enguany: Escorxadebats+ i... un Avanç de la Temporada d'Arts Escèniques 2011-2012!

Preparats, llestos...

5 de nov. 2008

ÚLTIM CAP DE SETMANA DE LA MOSTRA

Magrae Teatre, ¡Ay, Carmela! de José Sanchís Sinisterra
Dijous, 6 de novembre de 2008, 19 i 21 h · sala 1 · preu: 5 € · durada: 1 h 15'
Teatre en castellà · estrena
Carmela i Paulino, una parella de còmics que diverteixen la vida dels soldats
republicans, cauen “atrapats” al bàndol dels nacionals...

Intèrprets: Alejandro Olmo i Clara Olmo
So: Jordi Rexach
Il·luminació: Xavier Iglesias
Direcció: Jaume Belló



Sotovocce, No (tu no ets millor que jo)
Divendres, 7 de novembre de 2008, 21 h · sala 2 · preu: 4 € · durada: 40'
Dansa contemporània · estrena

Reflexionem i pensem en totes les vegades que hem cregut ser millors, tenir més capacitat,
tenir poder, més dignitat que la persona que tenim a la vora. Tres ballarins posen a escena
qüestions tan importants per a la condició humana com ara la comunicació, la demostració
de força, de feblesa, la violència.

Intèrprets: Núria Selvas, Elisenda Selvas i Óscar Campo
Vestuari, attrezzo i escenografia: Núria Selvas i Óscar Campo
Imatges: Oriol Rosell
Coreografies: Núria Selvas i Elisenda Selvas
Direcció: Núria Selvas




Yin Teatre, El pelícano, d’August Strindberg
Dissabte, 8 de novembre de 2008, 19 i 21 h · sala 2 · preu: 6 € · durada: 1 h 10'
Teatre en castellà · estrena
Les vicissituds familiars augmentades per l'absència de la figura paterna marquen la
vida d'aquesta turmentada família.

Intèrprets: Encarna Peinado, Mercè Valerio, Carlos Arjona, Oriol Farran i Núria Arjona
Supervisor artístic: Jaume Belló
Direcció: Encarna Peinado



Arts Dansa, La nostra mare. Històries de la mar
Diumenge, 9 de novembre de 2008, 19 h · sala 1 ·

preu: 10 € · durada: 50'
Dansa
Espectacle de dansa amb un repertori de diversos estils que té com a protagonista
la mar i els seus sentiments.


Intèrprets: Alumnes Centre Arts
Disseny i vestuari: Irene Cascos
Dramatúrgia: Roser Plasencia
Direcció coreogràfica: Albert Bonet i Irene Cascos
Creació i direcció artística: Irene Cascos